ru_open

Американец Максвелл Купсен не ожидал, что в России есть ТАКИЕ футбольные арбитры! Также в этом выпуске он в шоке от якутских школьников, идущих в метель в школу, и в недоумении, почему русские не прочь «заморить червячка».


Текстовая версия

Самуэль Тью - американский студент из Университета Флориды. Молодой человек решил отправиться в Россию и пожить в принимающей семье, чтобы поближе познакомиться с культурой этой загадочной для него страны.

( Read more...Collapse )

( Read more...Collapse )
Видеоверсия

"Я вырос в городе Аллахабаде, что на берегу Ганга, в северной Индии, в 1980х. Там происходило мало чего интересного, кроме двух сезонных фестивалей – «Холи», знаменующего конец зимы, и «Дивали», отмечающего начало зимы.

Весь остальной мир был очень далеко. В школе нам преподавали мало истории мира, в основном учебная программа была посвящена борьбе за свободу Индии. Мы едва знали о холодной войне, о том, что Индия дружит с Советским Союзом, и о том, что индийский космонавт отправился в космос с парой русских", - вспоминает индийский писатель *Палаш Кришна Мехротра.

Далее по тексту:

( Read more...Collapse )

Жители Израиля поделились ассоциациями с Россией и объяснили, почему им на ум пришли именно эти слова. От них досталось коммунистам, обсудили нашу кухню, оценили качества русских людей, вспомнили о русской культуре, наших женщинах и не только:



( Read more...Collapse )

"Я Вас любил" А.С.Пушкина устами индонезийца, "Любовь" Иосифа Бродского в исполнении китайца: какими красками и необычными смыслами наполняется стихотворение русских классиков, когда их читают иностранцы, да еще и на русском языке! Только послушайте:

( Read more...Collapse )

Больше силы в женской груди, чем у пары волов - это мексиканская поговорка. Не всем может быть сразу ясно, что она может значить. Или американская пословица "Сведение расчетов укрепляет дружбу" (Even reckoning makes long friends). Тоже непросто.

В русском языке также существуют такие пословицы, понять которые иностранцам зачастую оказывается не под силу. Более того, некоторые приводят их в настоящий шок!

( Read more...Collapse )

Одна из самых популярных поговорок в России : "Что русскому хорошо, то немцу - смерть!". А вы когда-нибудь рассказывали об этом немцам? Давайте посмотрим на реакцию людей из Германии на наши пословицы и поговорки, связанные с ними!
( Read more...Collapse )


Присоединяйся к нам и на других площадках:)