О России с акцентом. Мнение француженки

Sophie приезжала ко мне по обмену всего на неделю. Но и сейчас она охотно делится впечатлениями о своем первом, хоть и коротком визите.


Что удивило и запомнилось тебе больше всего?
(сохранены оригинальные ответы)


Что мне удивилось в России? Ничего особенного…. Россия – европейская страна. Не очень много разницей с Францией. Просто города большие, сразу видно, что у Вас пространства. Улицы большие тоже. И еще, я заметила недавно, небо как будто больше, не знаю почему…. Есть ощущение как будто небо нас покрывает полностью. Может быть потому что Россия – очень плоская страна, хотя до Урала…. Не знаю.
Пища тоже чуть- чуть другая. Вы знаете, как вкусно готовите капусту! Вы больше используете капусту, чем у нас во Франции. И конечно Вы больше пьете водку))) А у нас больше вино. Но все это не очень большие разницы.


Когда приехала первый раз? Что ожидала от поездки?


Первый раз приехала, когда мне было 15 лет. Я приехала с школой в Питер, мы делали обмен школьников. Мы остались на неделю. Я была молодая и не знала вообще про Россию, поэтому я не знала, что я хотела увидеть. Я не помню, наверно я просто хотела увидеть город. Я там узнала, что россиянине – очень приветливы.


Есть ли разница между русскими и французскими мужчинами и женщинами?


Сначала, я тебя скажу, что это мне не очень нравится сравнивать две страны, я думаю, что все люди похожи, только привычки и традиции изменяются иногда.
Разница между мужчинами и тоже между женщинами: наверно русские более классические [традиционные]. То есть в паре мужчины должны хорошо зарабатывать для жены и семьи, они должны их защищать; и женщины более занимаются детьми, они всегда хорошо одеты и так далее, внешность очень важная для них. У нас тоже так в принципе, но не так много.
Семьи тоже более классические. На пример, до того, они живут вместе мужчина и женщина очень часто женятся. У нас так делают сейчас меньше и меньше.


Что запомнилось тебе в первый раз?


Первый приезд в России, я вообще не помню, что я подумала. Что мне не нравится…. А да, у вас часто проблемы в ресторане. Иногда надо ждать заказ час, иногда больше и все думают, что это нормально. У нас во Франции, если заказ не придет через 15 или 20мин мы уходим. Я не понимаю, почему так.
Что мне нравится сейчас... Люди наверно, сейчас у меня много друзей в России. Но тоже обычная жизнь. Я обожаю сидеть в автобусе и смотреть на улицу. Мне тоже очень нравится русский язык. Я могу сидеть и просто слушать как люди говорят. У Вас акцент, как будто Вы говорите прямо из сердца. Но это личное мнение.




 
promo ru_open march 17, 2018 15:37 556
Buy for 120 tokens
Мы прилетели в Крым и предложили крымчанам на улицах Ялты поблагодарить Украину и украинскую власть. Вот что из этого вышло. Ответили крымчане и один француз: То же самое - только текстом: Вопрос: ЗА ЧТО БЫ ВЫ ХОТЕЛИ ПОБЛАГОДАРИТЬ УКРАИНУ И УКРАИНСКУЮ ВЛАСТЬ? Александр и Татьяна, Ялта…
У нас так делают сейчас меньше и меньше
Ну так "ценности европейские" не позволяют им делать этого...:))
Re: У нас так делают сейчас меньше и меньше
Ну есть такое. Особенно в части не легализованных пока браков...
У французов и русских очень много общего, нам нравится их культура, наши люди туда эмигрируют, поэтому и происходит взаимообмен культурными ценностями и общением)
Да и французы у нас все очень и очень довольные!
Мы все делаем от сердца!
Сколько людей, столько и мнений. А национальная принадлежность того или иного человека делает это мнение пикантным)))0
Как-то мнение без ожиданяи увидеть медведей, балалайки и водочных заводов в каждом городе - уже даже и не смешно читать. Неужели до них начало что-то доходить или как?;)
Просто первое ее впечатление было очень давно, тогда было гораздо меньше популяризации этих стереотипов...
Пусть к нам переезжает, а то у них там во Франции совсем всё плохо скоро станет.
Она регулярно бывает в России, ездит по разным городам) наше знакомство - давняя история
"Мужчина и женщина очень часто женятся" - хах, это прекрасное выражение)
Она вообще забавно говорит) Но надо сказать, что очень хорошо для иностранки!
Небо больше, и воздух свежее:)
Гены на русском?
Классная девушка. Забавно мыслит. Про "большое небо" понравилось. А ведь это, действительно, так.
Да, у нее очень интересный образ мыслей. И поэтому на русском все смотрится так забавно:)
Она просила не выкладывать. Сказала, что в Казани недавно у нее были какие-то "недопонимания" с журналистами. Поэтому просит меньше публичности...
Очень позитивное мнение о России, очень приятно понимать, что те, кто видел, как у нас всё устроено относятся к русским с позитивом.

Долго не несут еду!? Спрошу у официанта причину.
Далее - в зависимости от его реакции и слов.
Если пойму, что ему просто наплевать на меня и мой заказ - уйду. Может быть, предварительно позову менеджера пообщаться.
Если причины есть (мало ли, что там случилось на кухне) и официант извинится и принесет какую-нибудь фигнюшную (а, может и не фигнюшную) компенсацию за долгое ожидание - сделаю комплимент и с удовольствием продолжу ждать
Им было неудобно спросить, наверное