Иностранный студент о летнем отдыхе, сыром животе и любви к рыбе. Часть 3

В продолжение истории об иностранном студенте и его сложностях в изучении русского языка. На этот раз публикую его сочинения на тему лета.

Вот история о советском море, мокрых трусиках и страхе обгореть.


А это уже история о прелестях летнего леса. Опять все по уму – советский лес, медведь и карасик.



А тут вы найдете не менее забавные сочинения.


promo ru_open март 17, 15:37 551
Buy for 120 tokens
Мы прилетели в Крым и предложили крымчанам на улицах Ялты поблагодарить Украину и украинскую власть. Вот что из этого вышло. Ответили крымчане и один француз: То же самое - только текстом: Вопрос: ЗА ЧТО БЫ ВЫ ХОТЕЛИ ПОБЛАГОДАРИТЬ УКРАИНУ И УКРАИНСКУЮ ВЛАСТЬ? Александр и Татьяна, Ялта…
Это же настолько старинный боян.
Неужели кто-то это до сих пор не читал?
лучше бы с подругой время проводил, а не с другом...)
нормальные сочинения, ничуть не забавные)
Забавно читать :)
Особенно - уже давно забытые архаичные формы :)
Похоже это машинный перевод

Edited at 2015-08-25 04:54 pm (UTC)
Иногда читать сочинения иностранцев очень интересно)
Всегда забавно читать про речевые ошибки тех, кто учит язык :)
Когда такое читаешь то и настроение поднимается.
Какие словеса-то: прельстиво, любовнИй друг и так далее. Прелесть просто! ))) Человек старался - сразу видно .
Даже пословицы знает!) Большое будущее ожидает его!
Русский один из самых сложных языков, да)

К Вашему сведению: эти тексты гуляют в интернете с 1998 года, а вне интернета они публиковались еще в 1994 году.


Дополнительно к вышесказанному сообщаю (уверен, для Вас это будет открытием):
1) Ленин умер
2) Великая Отечественная Война окончена
3) СССР больше нет