"Я был поражен". Что удивляет американца в России



Самуэль Тью - американский студент из Университета Флориды. Молодой человек решил отправиться в Россию и пожить в принимающей семье, чтобы поближе познакомиться с культурой этой загадочной для него страны.


Я приехал в Россию, чтобы преподавать английский в принимающей семье всего две недели назад, а кажется, что я здесь уже намного дольше. И это не потому, что мне скучно, а потому что каждый новый день дарит массу новых впечатлений, которые я никогда бы не испытал, оставаясь дома, в Соединенных Штатах. Другой язык, другая культура, другие люди - да попросту другая жизнь.


Да, я уже бывал в России, но, находясь в принимающей семье, я получил возможность учиться чему-нибудь новому каждый день. Как не потеряться в Москве, как правильно есть блины, как играть в шашки по-русски - это только малая толика того, чему я научился.

Первый день

Мой первый день в России пришелся на 1 июня - на День защиты детей, так что мы отправились в центральный парк города Раменское.
Там я остановился около монумента павшим солдатам. Рядом с вечным огнем была надпись, на которой, после списка погибших воинов была начертана фраза: “Никто не забыт, ничто не забыто”. Память о десятках миллионах погибших во Вторую мировую войну очень важна для русского человека, поэтому подобные монументы есть в каждом городе.



Еще одна важная особенность русской культуры - это православные храмы. И, несмотря на то, что большая часть населения придерживается атеистических взглядов,православные церкви, часовни и соборы тут повсюду. В Раменском, в Москве и Рязани я встречал множество прекрасных примеров православного зодчества.



Про русскую дачу

Находясь в России, я заметил, насколько важную роль в русской культуре играет природа. Да, многим нравятся многоэтажные здания в центре больших мегаполисов, типа Москвы, однако я заметил, что у большинства имеется также и маленькие домики за городом, дачи.

Моя принимающая семья - исключение из этого правила, так как у нее есть только загородный дом, но он очень похож на миллионы других дач России.

Путь до дачи не близкий: 30 минут в переполненном метро, 45 минут на электричке - вот я уже в Раменском, но это еще не все. Чтобы добратьмя до дачи, нужно найти маршрутку. Эти микроавтобусы стоят около вокзала, и мне повезло найти тот, что идет в нужном мне направлении. После того, как я заплатил водителю за проезд, я должен внимательно следить за дорогой и заранее уведомить, где мне нужно выйти. Еще десять минут пешком и я на месте.



Так чем же заняться на даче?

Если погода позволяет, семья предпочитает обедать на улице за столом для пикника, который они сами же и смастерили. Чаще всего жарят шашлык - так называют практически любое мясо, приготовленное на гриле.
Пока глава семейства готовит, дети плавают в бассейне или играют на детской площадке.
Греться на солнышке в окружении ароматов свежей зелени и овощей с огорода - занятие весьма приятное и расслаблющее.

Ни одна поездка на дачу не обходится без похода в баню. Иногда это отдельно стоящее здание, а иногда (как в моем случае) она находится в подвальном помещении. Деревянная парилка - это воплощение русской раслабленности.

Ты сидишь в жаркой комнате с фетровой шапкой на голове и пьешь чай, затем вы бьете друг друга маленькими связками сухих веток с листями, "чтобы улучшить кровообращение и избавиться от болезней",- как мне сказали.
Потом ты ныряешь в бассейн, чтобы охладиться - и снова в баню. Я не могу сказать, что проникся этой русской традицией, но члены моей принимающей семьи все еще пытаются меня переубедить.

Поводы для праздника

Русские очень любят что-нибудь отмечать. Лично я застал полдюжины или около того разных праздников за шесть недель пребывания в России. День защиты детей, День России и множество других.

Кроме того, мне представилась удивительная возможность отпраздновать еще один важный день - День Независимости Америки. Я пригласил других амеркианских студентов, проживавших в округе, так что мы очень круто отметили 4 июля.
Я научил мою семью делать американские бургеры, мы слушали гимн Соединенных Штатов и даже устроили маленький фейверк. Это была возможность поделиться частичкой моей культуры с людьми, которые познакомили меня со своей.



Удивило больше всего

Я был поражен, когда узнал, что русские дети учат стихи русских классиков в начальной школе. И дело не только в этом. Они вообще растут в окружении различных сказок, от русского фольклора до Братьев Гримм. Эта страсть к литературе остается с ними и во возрослой жизни. Члены моей принимающей семьи читали не только классические русские романы, но и большинство произведений английской классики.

После обсуждения литературы, они нагрузили меня целой стопкой книг, рекомендуемых для прочтения. От "Сказки о рыбаке и рыбке" до "Преступления и наказания". Так что русская жизнь и литература очень тесно переплетаются.



Что я понял

  • Что самый вкусный хлеб, майонез и соки производят в России;

  • Что у каждого свое понимание свободы;

  • Что почти ничего не знаю о русской истории. Пока я не походил по русским музеям, я даже не осознавал, как коротка история США по сравнению с историей России. Так что теперь у меня появилось желание узнать больше о богатом прошлом этой страны;

  • Чего я хочу для своей будущей семьи и как я буду растить своих детей;

  • Что любовь к природе - это то, что меня роднит с русскими. Теперь я больше всего на свете люблю собирать ягоды в лесу и жарить шашлыки;

  • Что мирная жизнь для большинства обычных людей намного важнее, чем национальное лидерство. По большей части, ни русские ни американцы не хотят конфликтов между нациями.




Источники на английском:
Вступление + первый день
"Что я понял в России"
Про дачу
Что удивило
promo ru_open март 17, 15:37 555
Buy for 120 tokens
Мы прилетели в Крым и предложили крымчанам на улицах Ялты поблагодарить Украину и украинскую власть. Вот что из этого вышло. Ответили крымчане и один француз: То же самое - только текстом: Вопрос: ЗА ЧТО БЫ ВЫ ХОТЕЛИ ПОБЛАГОДАРИТЬ УКРАИНУ И УКРАИНСКУЮ ВЛАСТЬ? Александр и Татьяна, Ялта…
Если наши соки ему кажутся самыми лучшими, то какие же тогда худшие?
Внезапно - американские. :) Но качество американской еды - это притча во языцах, сравнивать любую кухню с англо-сакской, это все равно как Тайсон дерущийся с младенцем. :)
"Я был поражен"

Отсюда сразу следует:
а) пробыл недолго
б) явно не до зимы

Ну или просто приличная семья попалась ))
бананы-то
то жарить научил?) небось привез в подарок приторные химические американские соусы к мясу.
Re: бананы-то
А что, россияне жарят желтые сладкие бананы?
Ну дикари же...
В Америке латиносы жарят зеленые бананы plantains. Очень вкусно.
Но то, что россияне из всех соусов знают только кетчуп и майонез - это неудивительно.
Русская кухня - одна из самых убогих в мире. Нигде в мире она не популярна - блины, водка, шашлык... На этом все))))
Не понял - у людей такая шикарная баня из дорогого дерева, а машины нету?
Приходится на дачу в автобусе трястись.
вариент: машина в ремонте, хотели продемонстрировать общественный транспорт, на машине еще дольше из-за пробок и т. д.
А ведь это именно то, что нам надо - вот такой вот культурный обмен.
" irsi_ru" <И до сих пор обитаете на рускоязычных форумах? :) Это - отличительный признак эмигранта-неудачника. :)>
Синдром Задорнова - факт на лицо!
Не знаю ваших параметров (Удачник/ неудачник)
О себе могу лишь сообщить, да я не миллионер, у меня нет бизнеса, но я не плохо заробатваю и могу позволить себе попутешествовать и тд и тп. .Вобщем на жизнь не жалуюсь и всем доволен.
Ну, а в русскоязычные форумы захожу лишь для контрпропоганды дабы ставить на место ольгинских и прочих Рашкованов
Всего хорошего!

Edited at 2018-11-08 12:38 am (UTC)
И что б мы, убогие, без вас делали, без тех кто "ставит на место"?
Подучите русский язык, контрпропОгондист хренов.
" irsi_ru" , a чё так , перданул и быстренько забанил меня ?
Он и меня тоже выключил!
Труслив, как все семиты чатлане...

Edited at 2018-11-08 09:50 pm (UTC)
Гм, какое редкостное рекламное говно)))уж извините
поле того что читаешь как после перелета на трансатлантике, это н менее 20 часов. с пересадкой или посадкой) чел сразу ломнулся какиеть памятники каким то жмурам зырить- все остальное можно не читать)
написавший это никогда из сша не прилетал))))
ты похоже настолько тупой, что не в состоянии понимать длинные тексты - он в России был ТРИ месяца.
"большая часть населения придерживается атеистических взглядов"

Атеистов сейчас в России абсолютное меньшинство - около 10% (вторая, после Православия, вера).

Американец в своей оценке допускает стандартную ошибку - судит о народе в целом по своему непосредственному окружению, которое формируется узко в зависимости от интересов конкретного человека.
Откуда у вас такие цифры?
На крёстный ход в городе миллионнике соберается пара тысяч, (сколько это процентов? :)) да и в церквях чёт столпотворений нет.
Наличие креста на цепочке и окраска яиц(куриных) на Пасху вовсе не делает человека Православным.