10 вещей, которых я не делала ДО переезда в Россию...

Американка Джоанн Штайн несколько лет жила и работала в России в качестве преподавателя английского языка. Джоанн - большой ценитель всего, как она выразилась, "межкультурного". На страницах своего блога преподаватель поделилась наблюдением: чего она НЕ делала до переезда в Россию:

10 вещей, которых я не делала до приезда в Россию:

1. Не рассказывала, откуда я. В Соединенных Штатах принято спрашивать людей, откуда они, а затем формировать мнение о них на основе их ответа. Я родом из Огайо, и хотя я не из маленького городка, я постоянно слышал анекдоты о том, что я выросла на ферме. Но в России никто не знал, где находится Огайо или что это значит, если ты оттуда или какие там местные стереотипы. Я не была из Огайо, я была американкой.

2. Не принимала обман как нормальную форму поведения. Я говорю о конкретно о студентах и школьниках, обманывающих на тестах, хотя я слышала, что обман в личных отношениях также довольно распространен. Как учителю, мне сказали, чтобы мои ученики списывают, и часть культуры. Они не обманывали, они помогали своим друзьям. В первый раз, когда я увидела, что ученики обманывают, я была в шоке. Но со временем я привыкла к этому и была готова.

3. Не мыла руки каждый раз по возвращению домой. Это может показаться грубым, но я действительно не помню, как часто мыла руки перед тем, как приехать в Россию. По какой-то причине здесь это случается часто, и теперь стало чем-то вроде шутки. Я думаю, это потому, что многие вещи в общественных местах настолько грязные, что когда вы приходите домой, вы чувствуете, что на вашей коже появляется слой грязи, который просит отмыться. Эта привычку я перевезла, вернувшись в США, и теперь я всегда мою руки, когда возвращаюсь домой.

4. Не покупала молоко в пакете. По какой-то причине это было одной из вещей, которую я находила забавной, поскольку для меня это не имело смысла. Как люди используют этот продукт? У некоторых пакетов были насадки, чтобы можно было закрыть, но у некоторых - нет. Люди льют молоко в отдельный контейнер или пьют весь пакет за один присест? Непонятно!

5. Не беспокоилась о том, что я одинока. Я приехала в Россию прямо из университета, где никто никогда не спрашивал о моем семейном положении. Но в России принято жениться/выходить замуж совсем молодым, и я знала людей моложе меня, которые были женаты и / или имели уже детей. Мой босс часто спрашивал меня, была ли я в отношениях и считал, мне следует иметь отношения, чтобы не быть одинокой. Мои ученики иногда не могли поверить, что я не была замужем не хотела этого в ближайшем будущем.

6. Не имела двух входных дверей. Нет, не было двух отдельных входов в мою квартиру. Был один вход с двумя дверями. Это прекрасная картина. Настолько странно, и я не знаю, было ли это по соображениям безопасности или, может быть, чтобы было тепло внутри квартиры.

7. Нигде не спрашивали документы. Если я ходила в клуб или ресторан, заказывала или покупала алкоголь, у меня ни разу не просили документы. Возраст продажи алкоголя России - 18 лет, и я выгляжу на этот возраст, но по сравнению со строгими правилами в США, где кого-то в возрасте до 30 лет просят предъявить документы, это стало приятным сюрпризом. Теперь, когда я снова нахожусь в США, я часто забываю взять свой ID, из-за чего мне неоднократно отказывали в обслуживании.

8. Не ела икру без повода. Многие люди ассоциируют икру с Россией, но также с особыми случаями. Считается, что употребление в пищу икры и питья шампанского (или водки) - это высота утонченности. Но в России икру можно есть в любое время, ее часто кладут на блины или на хлеб с маслом.

9. Не вызывала восторг домашней кухней. Я люблю готовить, особенно десерты. Многие россияне готовят домашнюю еду, но торты и другие сладости в основном покупают. Когда я делала шоколадный чизкейк или другие десерты, мои русские друзья не могли поверить, что я сделал это сама, и говорили, что это лучшее, что они когда-либо пробовали.

10. Не брала туалетную бумагу с собой. Хотя, в большинстве туалетов теперь есть туалетная бумага внутри отдельных кабинок, вы иногда найдете уборную, где есть один основной рулон бумаги в центральной части уборной. Это случилось со мной несколько раз, когда я была студенткой в Санкт-Петербурге. Я зашла в ванную, подходила к кабинке, а потом понимала, что туалетной бумаги нет.



promo ru_open march 17, 15:37 548
Buy for 120 tokens
Мы прилетели в Крым и предложили крымчанам на улицах Ялты поблагодарить Украину и украинскую власть. Вот что из этого вышло. Ответили крымчане и один француз: То же самое - только текстом: Вопрос: ЗА ЧТО БЫ ВЫ ХОТЕЛИ ПОБЛАГОДАРИТЬ УКРАИНУ И УКРАИНСКУЮ ВЛАСТЬ? Александр и Татьяна, Ялта…
7 - у товарища 45 лет в США спросили документ при покупке пива, на его вопрос, неужели он выглядит как будто ему нет 21 года получил ответ - пофиг как ты выглядишь, есть закон, давай документ или проваливай.
так и обозвала русских - россиянами? слабо верится...
хе хе это она с дебилами ещё не встречалась)))
раз не пишет про дебилов значит на родине встречалась.дебил
С чего ты такой вывод сделал. Я видел негров в живой среде, ну типо в Америке. Наши дебилы показались мне докторами наук. Но, суко, трусливые эти обезьяны.
А вот ходить по дому в обуви видимо не отучили
А вот ходить по дому в обуви видимо не отучили
"Но в России принято жениться/выходить замуж совсем молодым" естественно млять, не сидеть же у родителей на шее, как пиндосы

"почти 40% молодых американцев в возрасте от 18 до 34 лет продолжали жить в доме родителей или близких родственников. К таким выводам пришла консалтинговая компания в области недвижимости Trulia, которая проанализировала данные переписи населения. Полученный показатель — самый высокий с 1940 года."
Собирательный образ американки, которая так и не попала в Россию.
Между прочим, правильнее и культурнее называть всех жителей России - россиянами. Меня лично каждый раз коробит, когда используют слово "русский" или "русское" для обозначения человека живущего в нашей стране или какого предмета оттуда.
Русский - относится к национальности. А в России живут не одни русские.
Для них и киргизы русские. Ну дай вымошленной мериканке послабуху. Ну ты чё, внатуре.
"но торты и другие сладости в основном покупают. Когда я делала шоколадный чизкейк или другие десерты, мои русские друзья не могли поверить, что я сделал это сама, и говорили, что это лучшее, что они когда-либо пробовали."
Или у нее очень вежливые друзья, или очень богатая фантазия.
Бля, ты хоть переведи нормально, прежде чем бабки на промо тратить, лол
Наверное теперь носит туалетную бумагу с собой
Про две входные двери - а не надо снимать бабушатник.
""""Не ела икру без повода"""""" в России икра это фастфуд. В каждой сети блинных есть блины с икрой.
Ездили с друзьями в штаты. Зашли в бар перекусить, зказали и по бокалу пива. У одного товарища внешность как у молодого пацана, хотя ему уже было лет 35. Такой, вечно молодой, но есть уже небольшая лысина на затылке. Ему отказали в пиве))). Сказали документы покажи. У него с собой не было. Под наш общий ржач он нагнул голову и показал бармену лысину, пошлепав по ней ладошкой. Бармен сказал, что ему пофиг, дава1 документы или ешь без пива.
А плешь ничего не значит. У меня знакомый есть, у которого она уже в 16 появилась.
я не верю своим глазам!!! это написанно в ру-опен??!!! у вас там кремлевский куратор в запой ушел чтоли? этот текст даже ущербному янсону можно без коррекций и капель желчи сразу в пора-валить комунку постить жеж.
5. Не беспокоилась о том, что я одинока и не хочу замуж.
Вообще-то у американцев трое детей в семье - обычное дело. По крайней мере, по статистике. И США одна из немногих стран Запада, где население стабильно растёт.
Zaslanyj kazachok to :)
4. Moloko v US imenno chto v paketakh prodaetsya
7. Eshhe kak document sprashivayut, v tekh zhe klubakh I barakh
9. Nu esli rech o cheese cacke... Eto ne udivlenie ee talantom, jeto udivlenie neprivychnym dlya domashnej gotovki blyudom. A v Shtatakh borshh vyzyvaet udivlenie I pokhvalu
I pozhalujsta, ne nado pro #2 Vrete. I student spisyvayut I vy vrete chto eto vam ne privychno

Amerikanka znachit' govorite ;)


Edited at 2018-06-07 02:13 pm (UTC)