"Жизнь российского общества стала шизофренической". Чех о России

"То, что мы наблюдаем сегодня, это ксенофобия, вроде бы бичуемая православием, и болезненная обиженность, и все это лишает народ перспективы стать современным", — говорит Дворжак, который, помимо журналистики, успешно занимается переводами с русского языка. На чешский язык он переводит не только современных авторов, таких как братья Стругацкие, Виктор Пелевин и Владимир Сорокин, но и русских классиков. Так, например, Дворжак перевел «Мастера и Маргариту» Михаила Булгакова и «Войну и мир» Льва Толстого.

Выдержки из большого интервью чешкого переводчика и журналиста о России:

Read more...Collapse )

promo ru_open март 17, 2018 15:37 564
Buy for 120 tokens
Мы прилетели в Крым и предложили крымчанам на улицах Ялты поблагодарить Украину и украинскую власть. Вот что из этого вышло. Ответили крымчане и один француз: То же самое - только текстом: Вопрос: ЗА ЧТО БЫ ВЫ ХОТЕЛИ ПОБЛАГОДАРИТЬ УКРАИНУ И УКРАИНСКУЮ ВЛАСТЬ? Александр и Татьяна, Ялта…
Подавляющее большинство комментариев лишь подтверждают заголовок этой статьи... Грустно, но факт.
Кхе..как бы сказать..
Настоящий национализм вы можете воочию лицезреть именно в малых странах Европы. Вот там это носит системный характер во всем. Постсоветский недо-национализм по сравнению с тамошним - это игры в песочнице. Не верю, что тот чех этого не понимает;) Возможно его пугают размеры страны, и то, что эта страна временами отх...чивала пришлых "цивилизаторов". Но это походу его личные проблемы. Чехи же веками были приспособленцами, у них сформировалась другая психология: надо лечь под сильного и просто получать свои бонусы за лояльность.
Сколько русской литературы прочитал этот чех и все впустую.
чехи всегда были нам врагами. и этот не исключение
упоротый .удак
почему Россия должна ориентироваться на западные ценности?
Это запад должен ориентироваться на наши, самые лучшие, мессианские ценности, которые спасут Землю.
ты
у меня-то почему спрашиваешь? спроси у этого мудака, что он имел в виду.
да как же они любят учить, что России делать и при этом упрекать нас в мессианстве
тявканье от бессилия
а получить своего Горбачева пожелаю им самим