cityformat (cityformat) wrote in ru_open,
cityformat
cityformat
ru_open

Categories:

"Красота - это боль": американка учит русский язык и снимает об этом видео

Великий и могучий, как известно, еще и сложный. Особенно для иностранцев. Но есть люди, которые стремятся его выучить, не смотря ни на что.
Американка Бриджет Барбара завела свой канал, посвящённый изучению русского языка, два года назад. Тогда видеоролики были для девушки своего рода мотивацией учить язык, уровень которого был ещё не высоким.

Первые пять видео на канале Бриджет честно назвала «Не понимаю».
В своём первом видеоролике девушка призналась, что она учила русский язык три года в университете, но с тех пор прошла уже пара лет и она всё забыла. Попытки Бриджет реанимировать свои знания выглядят забавно и довольно мило.

На самом деле она многое связывает с русской культурой, ведь её отец из России. Даже своё второе имя Барбара девушка произносит как Варвара. Впрочем, как Бриджет рассказала в одном из своих видеороликов, отец почти никогда не говорил с ней и сёстрами на русском, ведь они жили в Нью-Йорке. Впервые девушка познакомилась с языком, когда училась в университете. И сразу же влюбилась.

"Этот язык — самый красивый из тех, что я слышала. Учить его очень сложно, но интересно. Ваш язык очень красивый, я люблю вашу культуру, и каждый раз, что я слушаю русскую песню, это заставляет меня продолжать учиться".

"Вы думаете, все американцы ненавидят русских. Но это неправда!"

Год назад Бриджет приезжала в Москву вместе со своим парнем: о путешествии она также сняла видеоролик. Там видно, что девушка уже заметно лучше владеет русским языком, чем когда только начинала вести блог.

"Я просто люблю этот собор. По-моему, он просто безумно красивый. Не могу остановить фотографировать его… Мы посетили Мавзелей и потом Государственний исторический музей. Привет! Я здес в Москве, скоро будем есть узбекскую еду. Я здес с бойфрендом. Да. Не знаю, о чём говорить, а здесь хочу практиковать говорить по-русски, но очен трудно для меня. Не знаю почему, но я немного боюсь говорить с русскими людьми".

За те два года, что Бриджет ведёт свой канал, её уровень языка заметно вырос. Как и положено блогеру, она рассказывает о своей жизни: как ест пиццу, живёт в Нью-Йорке, какие сны ей снятся и как она провела День святого Валентина. Но её уровень владения русским уже впечатляет.

"Мы с бойфрендом решили посетить штат Делавер. Там мы нашли убежище дикой природы… Это правильно? Я не знаю.
Там я купила маски для лица. Да, это улытка. Но красота — это боль".


С помощью


Tags: Американка, Россия глазами иностранца, США, иностранцы в России, иностранцы о России, русский язык
Subscribe
promo ru_open september 13, 16:25 303
Buy for 200 tokens
Федя и Вика – нет , это не классическая русская пара, о которой можно подумать, ведь Виктория - американка из Лос-Анджелеса, которая однажды встретила сибиряка Федора. С тех пор они вместе, живут на две страны, и сегодня впервые прилетели в Санкт-Петербург. Виктория: Мы встретились в…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments