Немец посмотрел "Кавказскую пленницу". Есть вопросы

Что русскому - норма, немцу  (как и любому другому иностранцу) - странно, непонятно, нелогично, местами абсурдно. Так и наши любимые с детства фильмы: у нас к ним нет никаких вопрсов, это же ностальгия, а вот у немца вопросы возникли. Редактору Buzzfeed Карстену из Берлина показали фильм "Кавказкая пленница", и он много чего не понял:

Read more...Collapse )

promo ru_open september 13, 16:25 289
Buy for 200 tokens
Федя и Вика – нет , это не классическая русская пара, о которой можно подумать, ведь Виктория - американка из Лос-Анджелеса, которая однажды встретила сибиряка Федора. С тех пор они вместе, живут на две страны, и сегодня впервые прилетели в Санкт-Петербург. Виктория: Мы встретились в…

Вообще пару десятков лет пожить не в России и я тоже юмора не понимаю...

А юмор пукина понимаете? Когда Вова рассказывл про бабушку с мужскими оргамиМеркель на него смотрела,как на придурка
>> Россия, спасибо за классный фильм!
>> ...
>> Но что самое главное — я и не знал, что у вас есть такие красивые места и
>> такая природа!

Съемки велись в Крыму . Велкам в Россию! :)
Съемки велись в Крыму и на Кавказе
Красивая природа
Интересно, это вообще-то немец фильм "рецензировал" или просто автор блога дуркует..
Только это украинская красота. Как бы ее только полностью не убили в период окупации.
Немцы какие-то.

Приятно фильм иногда пересматривать.

Актёры приятные.

И никаких пиздолетоф.

И морды не бьют.
Меня прям радуют коменты патриотов всех мастей ))))))))) Аппетит просыпается к завтраку! Я тута новенький, как мне лайки всем поставить? Чудный день! Заряд бодрости, оптимизма и неотразимых склок! Бравоооо! ))) Активная политическая полемика! Это не по телику словесная возня, это нормально с матами и выпадами ))) Вот она неотразимость красок спора! )))
Пожалуй заткнусь, пока не насували...
кто жил и живет в России у них хорошо развита мышление МОЗГИ работают шире ,а у них узко ,вот почему мы понимаем все фильмы мира ..
Пример ,, на столе стоит стакан с водой , иностранец не будет думать никогда ,ему все ясно вот стакан в нем вода и все ... а у нас как думают ...Почему ,зачем , ЧТО,ГДЕ, КОГДА, вот наш человек думает ..........
тк кто воспитывался на советском кинематоргафе знают, что мы все ж таки во многих показателях не дотягивали до франции. В некоторых даже до ГДР не дотягивали.

Но в общем, конечно, да фильмов было не много - но зато их можно было смотреть все. Практически.
>Редактору Buzzfeed из Берлина показали фильм «Кавказская пленница», и он много чего не понял.
-------
Это проблема не "кавказской пленницы", а немцев.
Хорошо знаю что такое английский, французский, итальянский или американский юмор. А вот о немецком ни разу не слышал.
Видел много итальянских, французских и американских комедий. Не могу припомнить немецкую.
И где то поблизости польские. Редкостная нудятина на любую тему. Исключение подтверждающее правило - фильм "ва-банк"

Edited at 2017-06-19 08:59 am (UTC)
"Дефа" хорошо ставила фильмы про войну и шпионов
в том числе и в советских фильмах

Edited at 2017-06-20 05:00 pm (UTC)
Зачем испытывать зарубежных имбецилов нашим кино?
Столько глупых реплик в ответ.
Ну, или это шуточка "так себе".
Фильм полное уг,только актеры хорошие (Варлей с демьяненко не в счет)
Как же мне нравилась Нина когда был подростком....все руки в мозоли стёр..