cityformat (cityformat) wrote in ru_open,
cityformat
cityformat
ru_open

История путешественника: Послушать песни сибирских староверов

Хелен Холтер 5 мая 2015
Оглядываясь назад, многие путешественники, проезжающие по Транссибирской магистрали и просто путешествующие по Сибири, говорят, что песни сибирских староверов – один из самых запоминающихся моментов их путешествия.

Вера
Многовековая хоровая и народная полифоническая музыка звучит в деревнях и хуторах староверов, потомков православных христиан XVII века, которые взбунтовались против реформ патриарха Никона, касавшихся доктрин и церковных служб. Отлученные от церкви, казненные или высланные за приверженность своим религиозным убеждениям, некоторые из них были отправлены на дальний берег озера Байкал в Сибири, где они стали сообществом общины староверов Забайкалья. Изоляция позволила им сохранить свой язык, одежду, ремесла, архитектуру, религиозные верования – и пение.



Сегодня сибирских староверов насчитывается больше 200 тысяч. В деревнях вокруг Улан-Удэ полифоническое пение, культура и образ жизни забайкальских общин были включены в список Нематериального Культурного Наследия ЮНЕСКО, для защиты и сохранения.





Пение
Чтобы лучше понять и оценить староверов, нужно послушать их чарующее пение, как поступила я во время совместного ужина и концерта в Тарбагатае. На простой сцене выступила Галина Чебунина – ведущая исполнительница, одетая в разукрашенный головной убор (кичку), разноцветный передник (запон) и тяжелое янтарное ожерелье, вместе с другими староверами. Я записала их выступление на камеру. Я не могла не заметить маленькую девочку, самого юного представителя староверов:



У староверов есть чувство юмора, особенно, когда они делятся своими свадебными традициями с гостями. В этой песне Галина выбрала женщину из нашей группы, чтобы разыграть сцену с молодой невестой, готовящейся к свадьбе, в то время как старшие женщины поют ей, побуждая ее оплакивать окончание беззаботной свободной жизни и начало новой жизни в роли жены и матери. В теории, это серьезная песня, но видно, что все хорошо посмеялись.



Встреча
Их пение помогает нам понять жизнь и религиозные трудности староверов. Войти в их деревню Тарбагатай – словно войти в XVII век, правда, с современными столбами электропередач. Опрятные, ярко раскрашенные дома с деревянной резьбой; местные женщины специально одеты в яркие длинные платья и украшения, с головными уборами, указывающими на их семейное положение; органические сады, в которых полным полно овощей и цветов; массивные кучи дров, отдельно стоящие сауны (бани) и просто дворовые постройки.
Хотя почти все староверы работают на основных работах, водят машины и пользуются компьютерами, их тесно связанные сообщества являются напоминанием и укреплением их культурной идентичности.




Еда
Сибирская трапеза должна быть радушной и существенной, это главный элемент для выживания суровыми зимами. Но даже посреди летней жары наши любезные староверы подали нам сытный обед: овощной салат из домашних свежих овощей, украшенный ягодами капустный суп (щи), тушеное мясо с овощами, курица с рисом, булочки с начинкой (пирожки), пирог с фруктами, чай с ягодным вареньем и много водки (наша водка была покупная, но иногда подается самогон – домашняя водка).





Сохранение
Прошлое староверов сохраняется в музее Тарбагатая, которым руководит сын деревенского священника. В музее можно увидеть старые библии, самовары, вышивку, сельскохозяйственные инструменты, традиционную одежду, иконы, даже гроб – обычно его делает тот, кто однажды и будет в нем похоронен.




Сохраняя свое прошлое, когда-то изолированные староверы стараются сделать так, чтобы посетители сегодня и в будущем помнили о религиозных преследованиях их предков, уважали их традиции и ценили их наследие. Именно для этого они делятся своей культурой, едой и песнями с миром.



Перевод подготовлен мной , специально для Ru_open


Tags: Интересно, Россия глазами иностранцев, видео, фото
Subscribe
promo ru_open сентябрь 13, 16:25 291
Buy for 200 tokens
Федя и Вика – нет , это не классическая русская пара, о которой можно подумать, ведь Виктория - американка из Лос-Анджелеса, которая…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 33 comments