Sofiya (sophiya) wrote in ru_open,
Sofiya
sophiya
ru_open

Categories:

Ufa-2015: Myths and reality/ Уфа-2015: Мифы и реальность.

This is the post about things you see when come to Ufa. And we'll talk about some myths (just joking!).../
О том, на чем вольно-невольно остановится глаз человека, приехавшего из-за рубежа - в Уфе. И о мифах, которые, (шутя!) могут возникнуть.
Ufa-2015. Beautiful city which reminds me somewhere a town from USSR./ Уфа-2015. Красивый город, который местами напоминает городок из СССР.

Ufa-2015. Beautiful city which reminds me somewhere a town from USSR./ Уфа-2015. Красивый город, который местами напоминает городок из СССР.
Ufa is the capital city of the Republic of Bashkortostan, Russia, and the industrial, economic, scientific and cultural center of the republic./ Уфа - столица Башкортостана, Росссия, промышленный, экономический и культурный центр республики.

Ufa is almost ready for Summit-2015. How do they do it?/ Уфа уже почти готова к Саммиту. Как они успевают?
Ufa is almost ready for Summit-2015. How do they do it?/ Уфа уже почти готова к Саммиту. Как они это делают?
Myth#1: they use special nanotechnologies to copy the sky images on this picture./ Миф первый: на этом заборе использованы особые нанотехнологии, которые имитируют рисунок неба...

Myth#2. Specially trained people cover the grass with cotton to protect sensitive grass from the night cold./ Специально обученные люди укрывают особо чувствительные сорта трав ватой от ночного холода.Answer: this is a poplar fluff, and Mother Nature is doing it.
Myth#2. Specially trained people cover the grass with cotton to protect sensitive grass from the night cold./ Специально обученные люди укрывают особо чувствительные сорта трав ватой от ночного холода.
Answer: this is a poplar fluff, and Mother Nature is doing it./ Ответ: это тополиный пух.



Myth#3. Guess what is that? It's a a special method to protect your house from some dirt in Spring.No, these are just kind of old-fashioned reinforced concrete stairs./ Миф#3. Отгадка, что это особый метод предотвратить попадание грязи в дом по весне - неверна. Это просто старомодная железобетонная лестница.
Myth#3. Guess what is that? It's a a special method to protect your house from some dirt in Spring.
No, these are just kind of old-fashioned reinforced concrete stairs./ Миф#3. Отгадка, что это особый метод предотвратить попадание грязи в дом по весне - неверна. Это просто старомодная железобетонная лестница.

Myth#4. You think the "cheese ricotta" or "cottage cheese" from Woolly&Coles is creamy white, soft, slightly sweet in taste and so tasty... But! Russian "grainy quark"/ "Russian tvorog" (зерненый творог) is the best!/Вы думаете, что рикотта/ творог из Вуллиса/Колса такой свежий, кремовый, зернистый, слегка сладковатый и такой вкусный? Не-а, все-таки нет лучше деревенского щеренного творога, он лучший!
Myth#4. You think the "cheese ricotta" or "cottage cheese" from Woolly&Coles is creamy white, soft, slightly sweet in taste and so tasty... But! Russian "grainy quark"/ "Russian tvorog" (зерненый творог) is the best!/
Вы думаете, что рикотта/ творог из Вуллиса/Колса такой свежий, кремовый, зернистый, слегка сладковатый и такой вкусный? Не-а, все-таки нет лучше деревенского щеренного творога, он лучший!

The Monument to the heroes of the October Revolution and the Civil War is a monument in Ufa. Built to April,1975./Памятник героям Октябрьской революции и гражданской войны - памятник в Уфе. Открыт в апреле 1975.INTERESTING FACT.People called this monument "5 minutes to seven". At the opposite side of this monument there was a grocery shop, and these figures looked the same way as people in hurry to this shop./Народное название памятника — «Без пяти семь». Это было связано с тем, что напротив скульптуры одно время находился продуктовый магазин, закрывавшийся в 7 вечера, и фигуры напоминали покупателей, которые из последних сил рвутся в магазин.
Myth#5. "5 minutes to seven"/ "Без пяти семь".
The Monument to the heroes of the October Revolution and the Civil War is a monument in Ufa. Built to April,1975./
Памятник героям Октябрьской революции и гражданской войны - памятник в Уфе. Открыт в апреле 1975.
INTERESTING FACT.
People called this monument "5 minutes to seven". At the opposite side of this monument there was a grocery shop, and these figures looked the same way as people in hurry to this shop./
Народное название памятника — «Без пяти семь». Это было связано с тем, что напротив скульптуры одно время находился продуктовый магазин, закрывавшийся в 7 вечера, и фигуры напоминали покупателей, которые из последних сил рвутся в магазин.


Myth#6. Street art is visual art created in public locations and it is an unsanctioned artwork (often: graffiti) /Стрит-арт — направление в современном изобразительном искусстве, создаваемое в общественном месте как несанкционированная работа (самым широким направлением стрит-арта является граффити)

There are two types of "street art" in Ufa: - В городе Уфа два типа "уличного искусства"
1) flower street art/ цветочное искусство
2) graffiti/ граффити


Petunia in Ufa./ Петунии в Уфе.
Flower street art#1. - Цветочное искусство.

The city of Ufa is one of the first Russian cities which is started collaborate with an artists who makes street art#2 - Graffiti. Administration of Ufa has started legally provide a good areas for an artist to draw their graffiti. Mostly big solid walls of the residential buildings./Город Уфа является одним из первых российских городов, который начал сотрудничать с художниками, которые создают стрит-арт # 2 -(граффити). Администрация Уфы начала легально выделять общественные места для художников, чтобы привлечь их создавать свои граффити - в основном это боковые стены многоэтажных жилых зданий.

Graffiti in Ufa. Ufa legally provides for artists places to draw their graffiti.
Graffiti in Ufa. Uriy Gagarin.
Graffiti in Ufa.
Tags: Интересно, Россия, Россия глазами иностранца
Subscribe
promo ru_open september 13, 16:25 303
Buy for 200 tokens
Федя и Вика – нет , это не классическая русская пара, о которой можно подумать, ведь Виктория - американка из Лос-Анджелеса, которая однажды встретила сибиряка Федора. С тех пор они вместе, живут на две страны, и сегодня впервые прилетели в Санкт-Петербург. Виктория: Мы встретились в…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 27 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →