Как довести иностранца. Реальный случай в московском метро

Разве можно обычной подземкой так удивить и запутать иностранца? Конечно можно, если речь идет о России…


Это забавная история произошла в московском метрополитене. На выходе с эскалатора станция Арбатская к русскому парню подошел иностранец. Далее следует рассказ со слов главного героя:
Read more...Collapse )
promo ru_open march 17, 2018 15:37 556
Buy for 120 tokens
Мы прилетели в Крым и предложили крымчанам на улицах Ялты поблагодарить Украину и украинскую власть. Вот что из этого вышло. Ответили крымчане и один француз: То же самое - только текстом: Вопрос: ЗА ЧТО БЫ ВЫ ХОТЕЛИ ПОБЛАГОДАРИТЬ УКРАИНУ И УКРАИНСКУЮ ВЛАСТЬ? Александр и Татьяна, Ялта…
Чо блять непонятно-синяя и голубая-это РАЗНЫЕ линии!!!
Ха-ха, это замечательно! :)) Спасибо!

Edited at 2015-05-31 12:07 pm (UTC)
Великий и могучий
Позволяет разные станции называть одинаково и наоборот, одинаковые станции - по-разному
Станций Третьяковских вроде тоже две.
Она одна на разных линиях, всё связано переходами.
Арбатские же всегда возмущали, они рядом, но переходами не связаны.

Edited at 2015-05-31 12:09 pm (UTC)
Учитывая, что дело было на эскалаторе - можно было просто сказать yes и на 99% попасть в точку. Если ему на пересадку- он на верном пути, если выйти в город- в принципе пофиг.. Вот у тех, кто на Арбатскую филевской ветки попадает - им да, шаблончик рвет.. Этим я просто говорю - одну остановку туда, не спрашивайте, все равно не поймете.
Мда. Все ради фразы про Обаму, как я понял. В общем, для урапатритов.
мне кажется, что сама ситуация прикольная)) Не зацикливайтесь на Обаме)
"It's all insane",- никак не перевести как:"Вы все ненормальные". Это скорее "Ненормально это все".

История кажется из области вымысел. Засунуть  бы этого иностранца в нью йорское  метро, вот где тупизм.

"в нью йорское метро"? а почему не в киевское или харьковское?
Мало ли где иностранцы живут, считая свои нормы других "голубых линий" образцовыми...
Здравствуйте!
Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
В общем-то, стоит по-человечески пронумеровать линии, чтобы не было мнобуквенного идиотизма системы "третьяковская калужско-рижской линии" вместо логичного "третьяковская U3", к примеру.
зато сколько потом хороших историй из этого получается))
Хороший, простой русский парень - на английском наверное полдеревни говорит )))
ага победит, иностранцу терпения не хватило с Русским вести диалог и вызвало взрыв мозга, о чем тут говорить