В США анонсировали номер журнала о "Путинской России". Видео

На Западе стали забывать, что такое «настоящая» Россия. Именно поэтому ежемесячное американское издание Foreign Affairs (выходит раз в два месяца) анонсировало майско-июньский выпуск, посвященный исключительно «путинской России».

Журналисты решили не гнаться за оригинальностью и использовали образы медведя и водки, льющейся из графина в рюмку.




[Раскадровка с переводом]Раскадровка с переводом


Путинская Россия


Экономическое динамо


и безнадежный случай.


Несовершенная демократия


и затянувшаяся тирания.


Мы спросили экспертов


что сейчас происходит?


и к чему это приведет?


Каков результат?


Портрет раненого, но все еще сильного МЕДВЕДЯ

Дальше – названия статей анонсированного журнала


Лично мне весь видеоряд напоминает трейлер фильма ужасов, будто вот-вот с экрана выскочит озверевший захлебывающийся водкой медведь, и разорвет зрителя на куски… Хотя авторы ролика наверняка пытались вложить в него черты русской национальной идентичности – такой, какой они ее видят, по крайней мере.

Аналитическая работа по России от американского издания, хоть и такого крупного, как Foreign Affairs – вообще сомнительная затея, честно говоря. Хотя и популярная на Западе. Всё дело в том, что, если обратиться к мнению бывшего советника Барака Обамы и посла США в России, получается, что с экспертными мнениями касательно России в США не все так гладко. Так как из людей, занимающимися изучением России, на сегодняшний момент – в основном, «только советологи»…


Это подтверждают и стереотипные образы, использованные в видеоролике, ведь их активно позиционировали еще в советское время, во времена Холодной войны.



promo ru_open september 4, 15:57 245
Buy for 70 tokens
Американец Максвэлл Уильям приехал к нам из Каламазу́, штат Мичиган. Преподает в английском разговорном клубе в Петербурге. Ему 25 лет, в России около года. Он рассказал в беседе с ru_open, что его больше всего удивило и впечатлило у нас, и как судьба привела его в Санкт-Петербург:…
В России тоже нет экспертов по России- зато дохрена экспертов по Омерике
Как, дорогуша, а как же вы? Вы же у нас во всём разбираетесь. И тута, и тама.
Громче всех кричит "держи вора!" сам вор. Так и здесь - проще обвинить другого, чтобы отвлечь внимание от собственных неблаговидных делишек.
что для меня пиндостан?

озверелое полицейское государство, в котором не "понасралишь" и не "побелогондонишь".
иначе - огромный срок или смертная казнь.

очень сраное пиво "бадвайзер".

"тихая гавань" - охрана от войны, если ты талантлив и прочее гавно, типа доллара.

Edited at 2016-04-27 02:11 pm (UTC)
Стеняюсь спросить...
А, в принципе, вот какая хрен разница что они там о нас думают? Мне вот важнее что мы о них думаем.
нет страны не проблемы! :) И это кстати не шутка - страны скоро не будет
На Западе стали забывать, что такое «настоящая» Россия. с. Вы знаете, мы тут тоже стали забывать, что такое настоящая Россия...
Не важно какую пропаганду они гонят. Важно, что "путинская" Россия - безнадежный случай. Ибо проблемы не решаются от слова совсем. И фиговым листком внутренней пропаганды это долго не прикроешь.