noordenwind (noordenwind) wrote in ru_open,
noordenwind
noordenwind
ru_open

Category:

В США анонсировали номер журнала о "Путинской России". Видео

На Западе стали забывать, что такое «настоящая» Россия. Именно поэтому ежемесячное американское издание Foreign Affairs (выходит раз в два месяца) анонсировало майско-июньский выпуск, посвященный исключительно «путинской России».

Журналисты решили не гнаться за оригинальностью и использовали образы медведя и водки, льющейся из графина в рюмку.




[Раскадровка с переводом]Раскадровка с переводом


Путинская Россия


Экономическое динамо


и безнадежный случай.


Несовершенная демократия


и затянувшаяся тирания.


Мы спросили экспертов


что сейчас происходит?


и к чему это приведет?


Каков результат?


Портрет раненого, но все еще сильного МЕДВЕДЯ

Дальше – названия статей анонсированного журнала


Лично мне весь видеоряд напоминает трейлер фильма ужасов, будто вот-вот с экрана выскочит озверевший захлебывающийся водкой медведь, и разорвет зрителя на куски… Хотя авторы ролика наверняка пытались вложить в него черты русской национальной идентичности – такой, какой они ее видят, по крайней мере.

Аналитическая работа по России от американского издания, хоть и такого крупного, как Foreign Affairs – вообще сомнительная затея, честно говоря. Хотя и популярная на Западе. Всё дело в том, что, если обратиться к мнению бывшего советника Барака Обамы и посла США в России, получается, что с экспертными мнениями касательно России в США не все так гладко. Так как из людей, занимающимися изучением России, на сегодняшний момент – в основном, «только советологи»…


Это подтверждают и стереотипные образы, использованные в видеоролике, ведь их активно позиционировали еще в советское время, во времена Холодной войны.



Tags: Россия, Россия глазами иностранца, СМИ, США, видео
Subscribe
promo ru_open september 13, 16:25 303
Buy for 200 tokens
Федя и Вика – нет , это не классическая русская пара, о которой можно подумать, ведь Виктория - американка из Лос-Анджелеса, которая однажды встретила сибиряка Федора. С тех пор они вместе, живут на две страны, и сегодня впервые прилетели в Санкт-Петербург. Виктория: Мы встретились в…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 42 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →