October 6th, 2015

За какие русские слова можно получить?

Когда вы едете заграницу, лучше заранее подготовьтесь и убедитесь, что Ваш лексикон в этой стране никого не обидит. А то, знаете ли, есть много вариантов развития событий. Вы знали, что если спросить у француженки, где бассейн, вы как бы намекнете ей на обвисшую грудь? Не знали? Вот вам список слов их значений на иностранных языках, на вооружение. Возможно, это поможет вам избежать многих неловких ситуаций:


Папайя
В странах Центральной Америки и на Кубе слово "Папайя" равнозначно русскому эвфемизму "пилотка", только испанский вариант значительно грубее. Если хочешь заказать этот фрукт, например, на Кубе, проси fruta bomba.
Collapse )

promo ru_open september 13, 16:25 303
Buy for 200 tokens
Федя и Вика – нет , это не классическая русская пара, о которой можно подумать, ведь Виктория - американка из Лос-Анджелеса, которая однажды встретила сибиряка Федора. С тех пор они вместе, живут на две страны, и сегодня впервые прилетели в Санкт-Петербург. Виктория: Мы встретились в…
  • bramis

Стыдно за Ярославль

Узнать город за два дня практически невозможно. Однако Ярославль удивил меня тем, что впечатление о себе успел оставить в первые же часы.

Я приехал сюда на конференцию. Встречавшие меня местные жители первым же делом предупредили не о погоде, транспорте или о других вещах, традиционно сообщаемых приезжим. А о том, что в городе невероятно плохая вода. На мои уверенные заявления, что я видел все, товарищи улыбнулись и сказали: «Но не такое!». И да, я ошибался. То, что начало течь из крана, было меньше всего похоже на воду, скорее на газировку «Буратино». Но выбирать не приходилось. Уже позже от местных я узнал, что вода, наряду с дорогами – две основные проблемы для жителей. Город с многовековой историей имеет такие же доисторические трубы и дорожные покрытия, которыми, почему-то, никто не занимается.

После проявленного мною интереса, администрация хостела поделилась и другими городскими проблемами. Меня немного удивило, что при такой плачевной ситуации с водой их могут расстраивать неубранные листья. Но это так. А еще мне предложили съездить в центр, чтобы посмотреть на центр центра Золотого Кольца. И пообещали, что там я тоже буду неприятно удивлен.

Итак, как же выглядит один из старейших городов глазами туристов?

Здание на углу, как становится понятно из табличек, имеет настоящую историческую ценность. Здесь учился великий русский поэт - Николай Некрасов. Сейчас здесь находится поликлиника военного госпиталя Минобороны России.


Collapse )