Что думают иностранцы о русском языке

"Пиши пропало",- услышав эту фразу на занятиях по русскому языку, иностранец может смело записать "пропало" в своей рабочей тетради! И кто скажет, что он не прав?..
По этой и многим другим причинам, знакомство с "великим и могучим" для иностранцев зачастую сопряжено с большими стрессами и трудностями в связи с его многообразием и сложностью. Как минимум если взять некоторые буквы и звуки в русском языке, то их многие выходцы из других стран не произносили ни разу за всю свою сознательную жизнь. А если дело касается конструкций в предложениях и значений слов, то всё - пиши пропало!

Источник: http://masterberg.net/

Зачастую иностранцы жалуются на сложность русского языка, сравнивая его с "одним большим хаосом", не замечая при этом его многообразие и мультифункциональность. А сами звуки русской речи окончательно сбивают с толку некоторых зарубежных гостей. Тот самый случай, когда "неизведанное" и сложное не на шутку пугает, как паронормальное явление!



Когда не знаешь, что сказать, говори, что первое придет в голову. Житель Италии, видимо, решил последовать этому незамысловатому совету:



Но всё же есть и те, кто находит в "великом и могучем" свой шарм и мелодичность. Еще бы, ведь в случае с тем же испанским слова произносятся со скоростью автоматной очереди.




Свою роль в мнении о русском языке часто играют стереотипы. Набор ассоциаций, состоящий из фамилий российских политических деятелей, русского холода, жестокости и тоталитаризма, иначе, чем стереотипным, не назовешь:




Любопытно узнать мнение русского человека о том, как наш язык воспринимают иностранцы.



promo ru_open сентябрь 4, 15:57 254
Buy for 70 tokens
Американец Максвэлл Уильям приехал к нам из Каламазу́, штат Мичиган. Преподает в английском разговорном клубе в Петербурге. Ему 25 лет, в России около года. Он рассказал в беседе с ru_open, что его больше всего удивило и впечатлило у нас, и как судьба привела его в Санкт-Петербург:…
Пусть учат наш язык и ничего не думают))))))
ИМХО, финский - это ваще абзац полный
На днях попытался вслух прочитать текст песни Ньет, Молотофф. Сбился сразу же - как инопланетянска мова
А вот итальянский, ИМХО, наиболее легкий язык.
А вот итальянский, ИМХО, наиболее легкий язык. ???
Вот не скажите!
Глагольный язык - на один глагол = 86 вариантов(!),
в зависимости от времени и даже эмоции !
Может это такой троллинг от гостей?
Да, португальский очень похож по интонациям на русский язык, если не прислушиваться, что говорят.
В каждом языке есть свои приабахи. И русский не исключение.
Еще зависит от способности к языкам.
Учить надо его, а не просто думать о нем. Пригодится.
Да уж... Особенно финский с его надцатью падежами, при которых многие слова меняются практически полностью, и отсутствием предлогов, которые вообще окончания :-/
проблема в том, что иностранцы некоторые обороты русского языка воспрнимают буквально
Че-то Горбачева занесли в список жестких тоталитарных властителей, хотя он как будто никаким боком, ему Европа благодарна была, помнится... вот что язык делает:-)
Согласен, русский язык очень сложный, им его не понять )
дааа интересно...как они воспринимают наш язык...ведь мы то же разные языки воспрниимает по разному...больше всего мне нравится как звучит итальянский...незря же есть версия что русские вышли из италии..