What do my friends think about Russia? / Что думают мои друзья о России?

Originally posted by ezerete at What do my friends think about Russia? / Что думают мои друзья о России?


Привет! Я спросила своих друзей рассказать в трех слова, что думают когда они слышат "Россия". Друзья которые ответили были из Норвегии (главные), Англии, Новой Зеландии, и один из Польшии. Я тоже спросила их, что они думают о русском языке. Я надеюсь что вам будет инетерсно читать!

вот результаты:


English: Hey guys! I asked my friends to tell in three words, what they think of when they hear "Russia". Friends who replied were from Norway (mostly), England, New Zealand and Poland. I also asked them what they thought of the Russian language. Answers were spontanous. I hope it will be interesting for you all to read!

Here are the results:



3 первые вещи, которые приходят в голову, когда слышишь "Россия"? / 3 first things that come to mind when you hear "Russia"?

- Vodka, Russian roulette, "In Soviet Russia..." meme   (водка, русская рулетка, "В советской России" меме)
- Vodka, bears, and that Russian dance (водка, медведи, русский традиционный тане)
- Adidas/jogging suit, "Slavic Squat", thin hair bangs on guys  (спортивные костюмы адидас, на корточках как гопники, чубник)
- Vodka, ushanka and fights!  (водка, ушанка и драки)
- Vodka, "those little women inside eachother" (matryoshka) and black furhats!  (водка, матрёшка, черные меховые шапки)
- Vodka, lada, Gina (водка, лада, ты - Gina)
- Putin, discrimination, biggest country in the world  (Путин, дискриминация, самая большая страна в мире)
- Vodka, radioactivity, Russians screaming swear words in video games  (водка, радиоактивность, русские которые кричат мат / ругаются в игры)
- Vodka, mafia, Call of Duty 2   (водка, мафиа, Call of Duty 2 игра)
- The tsar family, St. Petersburg, Russian literature/authors/componists  (Царская семья, Санкт-Петербург, российские литературные / Авторы)
- Vodka, putin, provocation (водка, Путин, провокация)
- Fabergé eggs, Russian ballet, figure skating (Яйца Фаберже, русский балет, фигурное катание)
- Putin, vodka and ballet  (Путин, водка, балет)
- Hot women, bears, vodka (and sometimes bears drinking vodka)  (красивые женщины, медведи, водка (а иногда и медведи которые пьют водку)
- Putin, superpower, Norway's neighbour (Путин, супердержава, сосед Норвегии)
- Big, dark/shady, cheap (большая страна, темно / подозрительно, дешевло)
- Putin, матрёшка-doll, golden cupola/domes (Путин, матрёшка, золотые купола)
- Meteorite (from 2013),and the country with the most "Russ" (my 7-year old nephew's answer, "Russ" is the graduating students in Norway, he thinks "Russia" is full of them, haha, he is adorable)


Что ты думаешь о русском языке? / What do you think of the Russian language?

- Russian sounds complicated. (Русский звучит очень сложный)
- Hard/rough, stuttering/choppy sounds, not very friendly. (Тяжелые, грубые, прерывистые, рубленные звуки. Выглядят не очень дружелюбно)
- "Praprsaprarp", a lot of P's.
- Complete nonsense, I understand absolutely nothing.  (Я ничего не понимаю)
- Nyeskonot! Proyeskiya! Like this! Slow, but similar to Italian in a way. It is very nasal (носовые звуки) and a lot of strange-sounding words.
- Putin putin!  (Путин, путин!)
- Zzzz-sounds, like a bee! And the language sounds really difficult, hard to imitate. (ЗЗЗЗЗЗ-звуки, как пчела! И язык звучит очень сложный, трудно имитировать.)
- Brobojskij krabosj datoj!?  (?!?!?!)
- Sounds similar to Polish but faster and a bit simpler. (Похоже на польский язык, но быстрее и легче)
- Sounds like slurred/mumbled speech mostly, slightly drunken mumbo-jumbo.
- Suka blyat sladksadjadsijads!  (?!?!?!)
- Sounds aggressive, like German. I wouldn't be able to tell if a Russian is happy or sad, just from their words. (Очень агрессивный, как немецкий. Я бы никогда не узнал, русский человек счастливый или нет, только из его слов)
- Dabry brasjojsk babushka pravda glasnust!  (?!?!)
- Really special, cool to listen to, badass! I wish I knew this language!  (Очень прикольный и уникальный язык, мне нравится! Я очень бы хотел знать этот язык)
- It's hard/rough, but beautiful at the same time. (Это жестко, грубо, но и в то же время красиво)
- I'm deaf, so I don't know what it sounds like... but when I read it, I keep thinking it looks almost like English, but fucked up.
- Russian sounds like some language that was invented when really drunk on vodka. (Русский звучит как язык, котопый придумали, когда были очень пьяные от водки)






Если вы не знаете что значит "In Soviet Russia..." meme (но я думаю все знаете), смотрите:
http://knowyourmeme.com/memes/in-soviet-russia


Мне очень нравится читать что иностранцы думают о Норвегии и норвежском языке. Вам понравился пост? Вы удивлены или нет?





promo ru_open январь 24, 11:01 28
Buy for 120 tokens
Платиновый и золотой альбом, недели на первых местах зарубежных музыкальных чартов, коллаборации, взрывающие топы в музыкальной индустрии по всему миру – британка Шан Эванс (Sian Evans) за свою карьеру добилась немалых высот, как в составе группы Kosheen, так и в сольной карьере. А…
про мафию сам часто слышал, причем от итальянцев
Нисколечко. очень многие иностранцы думают именно так.
Про язык забавно)) а про общие ассоциации приятно, что хоть кто-то вспомнил балет и русскую литературу, а не только "водка, медведь, балалайка")
Что в России хорошее образование, открытые люди.
Ни капли не удивлена!) Ассоциации, возникающие у людей, при упоминании России, вполне предсказуемы. Все дело в издревле сложившихся стереотипах)
Водка, медведь, балалайка и матрешка - это уже слишком банально стало! а ушанка тем более. Вот я зык у нас и вправду очень сложный. Хотя, говорят, абхазский сложнее!
вообще не удивлена. до сих пор многие иностранцы так и думают! пьяный медведь с водкой и в ушанке-вся Россия
Россия всегда привлекала к себе внимание иностранцев. У нас очень необычная культура, необычные традиции.

Но меня ответы не удивили. )
убогий евросодом, что с них взять. как были немытыми чушками, такими и остались со времен средневековья.
Интересный вопрос на самом деле, я как-то специально об этом даже информацию искала, любопытно же)
А вообще не удивляет, что такие ассоциации) Хоть балет вспомнили, и то хорошо)
Теперь уже и Лада в ассоциациях, надо же как, растем))
А не хотите написать о том. что мы думаем о той же Норвегии, Польше, Англии и показать своим друзьям из этих стран?
Другого от иностранцев и не ждала. Они мало знают о России вследствие плохого образования и низкой культуры
А я была об иностранцах лучшего мнения. У них, оказывается, до сих пор в ходу такие махровые стереотипистые стереотипы.
По языку разные ассоциации - возможно, потому, что русский язык может звучать по-разному. У нас куча синонимов - можно выбрать и помягче, и погрубее.
Путин и путинская власть создали еще более худшую репутацию для России
Я о Норвегии знаю не больше: фьорды, скалы, холод, столица Осло, ещё, вроде бы, там есть король, входит в Шенген.