Моя любимая Русская еда! / My favourite Russian food!

Originally posted by ezerete at Моя любимая Русская еда! / My favourite Russian food!
Добрый день всем. Я не ожидала такое внимание от вас, и я была очень рада читать всех комментаров. Я заметила как много людей думали что, я пишу очень правильно на русском. Мой русский друг давно имеет блог в ЖЖ, и позвал меня сюда. Он помог немного с переводом, чтобы первый пост был ясным. Вот, это мой "настоящий" русский. Поэтому теперь я хочу писать сама, и все равно у меня ошибки, я учусь. Если вы хотите узнать больше - читайте английскую версию!

Сегодня я бы хотела поделиться моей любимой Русской едой. Когда я была в России, я ела разную русскую еду, и вот мой ТОП-5.
English: Today I want to share my favourite Russian food. When I've been to Russia, I've tried all kinds of Russian food, and here are my top 5 dishes.


1. Борщ (свое фото)

Мне очень очень нравится Борщ! Мое любимое блюдо, 100 %. Он такой вкусный, я даже учила как готовить это блюдо сама.Я пробовала домашний борщ у дома друзей, и в ресторане, даже пробовала его в столовой. ОЧЕНЬ ВКУСНОЕ БЛЮДО!

English: I really like Borsch! My absolute favourite dish. It's so tasty, I even learned how to cook this dish myself. I tried home-made borsch at my friend's houses, in restaurants, and even tried the dish in a "Stolovaya" (which can be described as a cafeteria of some sort, with traditional "home-made" Russian food). For all you non-Russians out there, it's a beetroot soup, with beetroot as its main ingredient but also including potatos, onions, carrots, cabbage, meat (pork, beef), and tomato paste. Several other ingredients may also be added. Sourcream on top is recommended. VERY TASTY DISH!

Read more...Collapse )
promo ru_open march 17, 2018 15:37 565
Buy for 120 tokens
Мы прилетели в Крым и предложили крымчанам на улицах Ялты поблагодарить Украину и украинскую власть. Вот что из этого вышло. Ответили крымчане и один француз: То же самое - только текстом: Вопрос: ЗА ЧТО БЫ ВЫ ХОТЕЛИ ПОБЛАГОДАРИТЬ УКРАИНУ И УКРАИНСКУЮ ВЛАСТЬ? Александр и Татьяна, Ялта…
Самая русская еда - шашлык из русских по-чеченски!
Бистро ещё по дороге а Париж придумали
Без борща - никуда!
Картинка смайлик
Доброго вечера и
спокойной ночи!
Мира и добра!

У вас прекрасный русский язык!!! Не верьте, если кто начнет придираться. Русские могут. Я вот на английском иногда пишу для бизнеса и мечтаю, что так же всем понятно.
А блюда вы выбрали правильные.
Ааа, спасибо большое!! Я ценю. Это сложный язык. :)
А щи вы пробовали? Когда говорят, что борщ это украинское блюдо, русским при этом обычно называют щи. (Хотя я вот тоже больше люблю борщ. Но ещё больше - рассольник! Попробуйте)))
Ну и конечно плов! Тоже восточное блюдо, но мы его любим, как и шашлык.
Дааа, я пробовала щи... это не один из своих любимых блюд, но еще вкусное блюдо. Я никогда не пробовала рассольник, это вкусное блюдо? :)

Плов - надо попробовать, выглядит очень вкусный
В щах главное - капуста, или квашеная капуста, тогда они называются кислые щи. Вот рассольник тоже "кислый", там солёные огурцы, это главное. И ещё перловка, во всяком случае, у нас его делают с перловкой.
Мне нравится капуста... но к сожалению, мне не нравится солёные огурцы :( но хочу попробовать в любой случае.